平山栄一記録簿  想哲理越憂愁     

人生の様々な側面を表示します メール keitaisan@icloud.com 電話 07053475258(10〜17時)

校正の大切さ

校正作業の大切さに改めて気づかされた。昨日、キャリー・マディ氏の発信の日本語訳を書き出ししてアップしたが、13分ほどの動画とは言え、書き出しするとなると長文となる。それを一気にやってみたが、結構大変だった。眠くなるし、集中も乱れるし。で、今朝見たら、書き出しではなく、紹介文のところで、語句の重複を確認できた。がっくりくるね、やっぱり。そこを修正して、まだ見ていない。もうアップしてしまっているので、複数の人が観ている。いまさら消すのもおかしいので、今日また折を見て校正してみる。書き出し文でも間違いやミスタッチがあるだろう。

 

校正は大事。今後気をつけよう。アップするのを急いではいけないということを知った。

 

(本日午後に追記)

やはり数カ所、校正もれがあった。修正したが、やはり大変な作業。あともう一度見てみるが・・・